Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 388

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für Calpurnia, Gattin des C. Iulius Caesar
Basis
Marmor
Januar-April 46
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[ὁ δῆμος Καλπουρνίαν Λευ]–
Das Volk (ehrte) Calpurnia, des Lucius
[κίου Καλπουρνίου Πίσωνος]
Calpurnius Piso
[Καισωνίνου θυγατέρα, γυναῖ]–
Caesoninus Tochter, Gattin
1κα δὲ Γαΐου Ἰουλίου Καίσαρος,
1des Gaius Iulius Caesar,
2τοῦ αὐτοκράτορος τὸ τρίτον,
2des Imperators, dreimaligen
3ὑπάτου καὶ ἀρχιερέως μεγίσ–
3Konsuls und Pontifex
4του, διὰ τὴν ἐκ τοῦ ἀνδρὸς
4maximus, wegen der seitens
5αὐτῆς γενομένην περὶ
5ihres Mannes erwiesenen (Gunst) für
– – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG I 382
  • SEG XIV 559
  • SEG LIX 1479 A app.cr.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0